给日本朋友送礼物要注意风俗习惯上的差异,一些小细节不注意就可能造成双方的误解。日本的礼仪传统很多,在送礼方面讲究也不少,例如送日本朋友礼物最好双手递交,否则容易显得不够尊重对方而令对方的不悦。
礼物本身方面,日本人比较青睐各种名牌商品、丝绸制品及酒,而相对比较反感与狐狸和獾相关的东西。在日本的文化里,狐狸代表着欲望和贪婪,獾代表着狡猾和奸诈,因此不管狐狸皮的大衣多么昂贵,也不适合做礼物送给日本朋友。
礼物的单位方面,日本人不喜欢四和九这两个数字,和中国人一样日本人也对谐音非常敏感,四的谐音与死相似,九的发音与苦相似,因此赠送礼物的时候不要选择这两个数字。还有,日本皇室的花朵是菊花,送礼时应该尽量避开这种花。
日本人特别重视礼物的包装,完美的包装象征着用心、诚意和尊重。不管礼物本身的价格如何,赠送给日本人的礼物一定要包装精美,颜色鲜艳的外层包装纸,配上具有保护功能的内层包装盒都是很正常的做法。
礼物包装上的缎带和纸绳对日本人有着特别的意义,在日本的传统文化里,绳子系结的地方有人的灵魂,送礼时用丝带打结包装的礼物会特别有诚意。礼物上系不同颜色的绳子也有不同的意义,红、白、金、银的剪刀状包装绳结是祝愿财运亨通,黑白绳结则是凶神不再到来。
责任编辑:王海霞