在翡翠的故乡缅甸北部的矿区中，有一种黑色的翡翠名叫“墨翠”，缅甸当地称它为“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以称它为“情人的影子”，是因为它像是佛经当中所记载天上仙女们乌黑亮丽的秀发一般，在正常光线之下是乌黑油亮的色泽，但在强光之下却透出了神奇的深绿色，于是这种梦幻的颜色就被比喻成占满男人心田的美丽倩影——情人的影子。
称它为“成功男人的影子”，是因为它像成就大事业的男人身后所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后。所以，墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子，同时也象征着无限的财富和荣光的地位。
可以这样形容：男人就像墨翠，墨翠就代表男人。男人处世，必须经过千锤百炼才能体会到做人的精髓，领悟人生真谛。岁月蹉跎历经磨练之后才会有心灵的感悟，从而变得沉稳、优雅、睿智。墨翠同样如此，它需要经过亿万年的沉淀才凝练而成，无论是光泽、质地还是色彩，都是通过经年累月的沉积才逐渐丰富了它的内涵，再慢慢达到了返璞归真的至高境界。透过墨翠的深邃光芒，充分透射出它饱经磨砺而特有的韧性与执着，还有那份卓尔不群的稳重。
依据中国传统的阴阳五行学说：“黑色属水，水能聚财”，中国自古又有黑色辟邪，护身之说。象征能积聚财富的黑色墨翠，近几年来已成为国际间一时争相竞买的热门珠宝。2002年在香港的知名拍卖会上，一件罕有的墨翠珠宝以130万港币的高价成交开始，墨翠从此一举成名，并挑起了高档珠宝收藏者的高度重视和收藏渴望。
“墨”，顾名思意，就是黑色；“翠”，则指的是翡翠颜色中绿色。墨翠的特征是表面看起来是黑色的，但是在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色，以其润泽似墨的特有光泽，独显魅力。
值得一提的是墨翠属于天然翡翠中最古老的矿种，它深埋于地表之下几十甚至几百米的翡翠矿藏最深处，储藏量非常稀少，开采也极为困难。平均上万颗翡翠原石中才可能有一颗是墨翠，这种万分之一的机会，使得墨翠的珍稀性更加显而易见。高品质的墨翠珠宝就像德才兼备、品行优良、神勇威武、风流倜傥的完美男子一样，可遇而不可求。
责任编辑：武梦飏
